Feeds:
Tulisan
Komentar

Arsip untuk Januari, 2008

Otarki

Diposkan dalam Catatanku, Jepang, Label , , , pada Januari 26, 2008 | 2 Komentar »

Awal Desember yang lalu saya sempat membaca sebuah artikel di Kompas tentang global warming. Saya tertarik pada tulisan tersebut yang membahas langkah-langkah untuk mengurangi dampak pemanasan global ini, salah satunya adalah otarki.
Otarki berarti menanami pekarangan dan penghijauan lingkungan. Otarki identik dengan Jepang. Keterbatasan tanah yang dapat ditanami serta etos kemandirian yang dimiliki manjadikan otarki tradisi [...]

Untuk mentranslate bahasa

Anak Gadis yang Jatuh Cinta pada Pohon Oak

Diposkan dalam Dongeng Jepang, Label , , , , pada Januari 26, 2008 | 6 Komentar »

Konon, di sebuah desa di perbukitan ada seorang anak gadis yang sangat cantik dan mempesona. Anak gadis tersebut bernama Oryu. Dia mempunyai kebiasaan untuk mengunjungi sebuah pohon oak besar yang tumbuh di atas bukit dekat desanya. Dia percaya bahwa pohon oak besar tersebut mempunyai roh penghuni. Ia sering datang ke tempat itu untuk memberikan persembahan.
Suatu [...]

Untuk mentranslate bahasa

Departure

Diposkan dalam Catatanku, Jakarta, Jogja pada Januari 19, 2008 | 9 Komentar »

Sebenernya cerita ini udah lama banget, tapi karena banyak yang suruh minta ceritain aja, akhirnya aq tulis deh buat kalian
——————————————————————————–
Minggu 9 desember 2007, aq akan menginjakkan kakiku lagi di Jakarta. sudah cukup lama aq meninggalkan ibukota setelah beberapa bulan aq keluar dari tempat kerjaku yang dulu disana dan kembali ke Yogyakarta kampung halaman tercinta. Tapi [...]

Untuk mentranslate bahasa

Kaguya Hime

Diposkan dalam Dongeng Jepang, Label , , , pada Januari 19, 2008 | 4 Komentar »

Konon pada zaman dahulu kala hiduplah seorang kakek dan nenek yang miskin. Mereka hanya hidup berdua dan tidak mempunyai seorang anak pun. Pekerjaan sehari-hari mereka adalah membuat keranjang dari bambu. Karena itu hampir setiap hari kakek pergi ke hutan untuk memotong beberapa batang bambu. Bambu itu kemudian dibelah untuk dijadikan bahan pembuat keranjang.
 
Suatu hari sang [...]

Untuk mentranslate bahasa

Pohon Tsubaki Berusia 88000 Tahun

Diposkan dalam Dongeng Jepang, Label , , , , pada Januari 11, 2008 | 2 Komentar »

Pada zaman dahulu kala, seorang dewa yang menguasai wilayah Kazusa, Shimousa dan wilayah sekitarnya (sekarang Prefektur Chiba), menanam sebutir benih pohon tsubaki. Benih itu kecil sekali, hingga kalau saja ada angin berhembus, meski tak kencang, pasti akan terbawa terbang. Karena tumbuh di daerah yang subur, maka benih tersebut tumbuh menjadi tunas dan lambat laun menjadi [...]

Untuk mentranslate bahasa

Info Bulan Januari

Diposkan dalam Dongeng Jepang pada Januari 11, 2008 | Leave a Comment »

Konnichiwa
Bulan Januari ini dongengjepang mengusung tema Let’s Go Green. Beberapa hal yang mendasari pemilihan tema ini adalah:

Global warming dan bencana alam yang terjadi akhir-akhir ini, khususnya di Indonesia
Saya memperoleh pekerjaan baru di Departemen Kehutanan untuk posisi IT. Bahkan mungkin dalam waktu dekat ini saya akan benar-benar masuk hutan untuk pelatihan selama beberapa minggu

Oleh karena itu, [...]

Untuk mentranslate bahasa

Yesterday Today

Diposkan dalam Catatanku, Jepang pada Januari 4, 2008 | 2 Komentar »

Di Jepang ada sebuah pepatah yang berbunyi:
Furuki o tazunete, atarashiki o shiru
Artinya adalah: “Belajar dari yang lama kita mempelajari yang baru.” Bagus ya ^_^ Cukup bijak sebagai bahan renungan di awal tahun baru ini. Tanpa bermaksud menggurui, saya mencoba mengambil beberapa hikmah yang terkandung di dalamnya.
Kita harus introspeksi diri dan melihat ke masa lalu untuk [...]

Untuk mentranslate bahasa